Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 20:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אברהם כי אמרתי רק אין יראת אלהים במקום הזה והרגוני על דבר אשׁתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Abraham respondió: Porque dije para mí: Cierto no hay temor de Dios en este Lugar, y me matarán por causa de mi mujer.

English

King James Bible 1769

And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

King James Bible 1611

And Abraham said, Because I thought, Surely the feare of God is not in this place: and they will slay mee for my wiues sake.

Green's Literal Translation 1993

And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not in this place, and they will kill me for my wife's sake.

Julia E. Smith Translation 1876

And Abraham will say, For I said, Surely there is not the fear of God in this place; and they will kill me because of my wife.

Young's Literal Translation 1862

And Abraham saith, `Because I said, `Surely the fear of God is not in this place, and they have slain me for the sake of my wife;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Abraham said, Because I thought, surely the fear of God is not in this place; and they will slay me for my wife's sake.

Bishops Bible 1568

Abraha aunswered: For I thought thus surely the feare of God is not in this place, and they shal slaye me for my wyues sake

Geneva Bible 1560/1599

Then Abraham answered, Because I thought thus, Surely the feare of God is not in this place, and they will slay me for my wiues sake.

The Great Bible 1539

Abraham answered. For I sayde: surely the feare of God is not in thys place, & they shall sley me for my wyfes sake:

Matthew's Bible 1537

And Abraham answered: I thought that peraduenture the feare of God was not in thys place, & that they shulde sley me for my wyfes sake:

Coverdale Bible 1535

Abraham sayde: I thought: Peraduenture there is no feare of God in this place, & they shall sleye me for my wifes sake,

Wycliffe Bible 1382

Abraham answerde, Y thouyte with me, and seide, in hap the drede of God is not in this place; and thei schulen sle me for my wijf;