Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 23:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

גר ותושׁב אנכי עמכם תנו לי אחזת קבר עמכם ואקברה מתי מלפני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí.

English

King James Bible 1769

I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.

King James Bible 1611

I am a stranger and a soiourner with you: giue me a possession of a burying place with you, that I may bury my dead out of my sight.

Green's Literal Translation 1993

I am an alien and a visitor with you. Give to me a possession among you, so that I may bury my dead from before the eyes.

Julia E. Smith Translation 1876

I am a sojourner and stranger with you: give me the possession of a grave with you, and I will bury my dead from my face.

Young's Literal Translation 1862

`A sojourner and a settler I `am' with you; give to me a possession of a burying-place with you, and I bury my dead from before me.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I am a stranger and a sojourner with you; give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight.

Bishops Bible 1568

I am a straunger and a foriner amongest you: geue me a possession to bury in with you, that I may bury my corse out of my sight

Geneva Bible 1560/1599

I am a stranger, and a forreiner among you, giue me a possession of buriall with you, that I may burie my dead out of my sight.

The Great Bible 1539

I am a straunger & a foryner amonge you, geue me a possessyon to burye in wyth you, that I maye bury my coarse out of my syght.

Matthew's Bible 1537

I am a straunger and a foryner among you, geue me a possessyon to burye in with you, that I may bury my dead out of my syght.

Coverdale Bible 1535

I am a strauger and an indweller amonge you, geue me a possession to bury in with you, that I maye bury my coarse by me.

Wycliffe Bible 1382

Y am a comelyng and a pilgrym anentis you; yyue ye to me riyt of sepulcre with you, that Y birie my deed body.