Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 23:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

אדני שׁמעני ארץ ארבע מאת שׁקל כסף ביני ובינך מה הוא ואת מתך קבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Señor mío, escúchame: la tierra vale cuatrocientos siclos de plata: ¿qué es esto entre mí y ti? entierra pues tu muerto.

English

King James Bible 1769

My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

King James Bible 1611

My lord, hearken vnto mee: the land is worth foure hundred shekels of siluer: what is that betwixt mee and thee? bury therefore thy dead.

Green's Literal Translation 1993

My lord, hear me; the land is worth four hundred shekels of silver; what is that between me and you? And bury your dead.

Julia E. Smith Translation 1876

Lord, hear me: the land, four hundred shekels of silver; between me and between thee, what is that? and bury thy dead.

Young's Literal Translation 1862

`My lord, hear me: the land -- four hundred shekels of silver; between me and thee, what `is' it? -- thy dead bury.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My lord, hearken to me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.

Bishops Bible 1568

My Lord, hearken vnto me, the lande is worth foure hundred sicles of siluer, what is that betwixt thee and me? bury therfore thy dead

Geneva Bible 1560/1599

My lord, hearken vnto me: ye land is worth foure hundreth shekels of siluer: what is that betweene me and thee? bury therefore thy dead.

The Great Bible 1539

My Lorde, herken vnto me. The lande is worth .iiij. hundred sycles of syluer: what is that betwyxte the and me? bury therfore thy deed.

Matthew's Bible 1537

My Lorde, harken vnto me. The lande is worth .iiij. hundred sycles of syluer: but what is that betwyxte the and me? bury thy deed.

Coverdale Bible 1535

Heare me my lorde: The felde is worth foure hundreth Sycles of syluer: but what is that betwixte me and the? Burye thy deed.

Wycliffe Bible 1382

here thou me, the lond which thou axist is worth foure hundrid siclis of siluer, that is the prijs bitwixe me and thee, but hou myche is this? birie thou thi deed bodi.