Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליו אברהם השׁמר לך פן תשׁיב את בני שׁמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas á mi hijo allá.

English

King James Bible 1769

And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

King James Bible 1611

And Abraham said vnto him, Beware thou, that thou bring not my sonne thither againe.

Green's Literal Translation 1993

And Abraham said to him, Take heed for yourself that you not take my son back there.

Julia E. Smith Translation 1876

And Abraham will say to him, Observe to thyself that thou shalt not turn back ray son there.

Young's Literal Translation 1862

And Abraham saith unto him, `Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again.

Bishops Bible 1568

To whom Abraham aunswered: beware that thou bring not my sonne thyther agayne

Geneva Bible 1560/1599

To whom Abraham answered, Beware that thou bring not my sonne thither againe.

The Great Bible 1539

To whom Abraham answered: be ware, that thou brynge not my sonne thyther agayne.

Matthew's Bible 1537

And Abraham sayde vnto him: beware of that, that thou bryng not my sonne thyther.

Coverdale Bible 1535

Abraham sayde vnto him: Beware of that, that thou brynge not my sonne thither agayne.

Wycliffe Bible 1382

Abraham seide, Be war, lest ony tyme thou lede ayen thidur my sone;