Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׂם העבד את ידו תחת ירך אברהם אדניו וישׁבע לו על הדבר הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el criado puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y juróle sobre este negocio.

English

King James Bible 1769

And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

King James Bible 1611

And the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

Green's Literal Translation 1993

And the slave put his hand under the thigh of his master Abraham and swore to him concerning this thing.

Julia E. Smith Translation 1876

And the servant will put his hand under the thigh of Abraham his lord, and swear to him concerning this word.

Young's Literal Translation 1862

And the servant putteth his hand under the thigh of Abraham his lord, and sweareth to him concerning this matter.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter.

Bishops Bible 1568

And the seruaunt put his hand vnder the thigh of Abraham his maister, and sware to hym as concernyng yt matter

Geneva Bible 1560/1599

Then the seruant put his hand vnder the thigh of Abraham his master, and sware to him for this matter.

The Great Bible 1539

And the seruaunt put hys hande vnder the thygh of Abraham his master, and sware to hym as concernynge that matter.

Matthew's Bible 1537

And the seruaunt put his hand vnder the thye of Abraham & sware to hym as concernyng that matter.

Coverdale Bible 1535

Then ye seruaunt layed his hade vnder his master Abrahams thye, and sware the same vnto him.

Wycliffe Bible 1382

Therfore the seruaunt puttide his hond vndur the hipe of Abraham, his lord, and swoor to him on this word.