Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירץ העבד לקראתה ויאמר הגמיאיני נא מעט מים מכדך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el criado corrió hacia ella, y dijo: Ruégote que me des á beber un poco de agua de tu cántaro.

English

King James Bible 1769

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

King James Bible 1611

And the seruant ranne to meete her, and said, Let mee (I pray thee) drinke a little water of thy pitcher.

Green's Literal Translation 1993

And the slave ran to meet her and said, Please let me sip a little water from your pitcher

Julia E. Smith Translation 1876

And the servant will run to meet her, and he will say, Give me to drink now a little water from thy bucket

Young's Literal Translation 1862

And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher.

Bishops Bible 1568

And the seruaunt runnyng to meete her, sayde: let me I pray thee drinke a litle water of thy pitcher

Geneva Bible 1560/1599

Then the seruant ranne to meete her, and said, Let me drinke, I pray thee, a litle water of thy pitcher.

The Great Bible 1539

And the seruaunte rennynge vnto her, sayde: let me suppe a lytle water of thy pytcher.

Matthew's Bible 1537

Then the seruaunte ranne vnto her and sayde: let me suppe a lytle water of thy pytcher.

Coverdale Bible 1535

Then ranne the seruaunt to mete her, and sayde: Let me drynke a litle water out of yi pitcher.

Wycliffe Bible 1382

And the seruaunt mette hir, and seide, Yyue thou to me a litil of the watir of thi pot to drynke.