Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר בוא ברוך יהוה למה תעמד בחוץ ואנכי פניתי הבית ומקום לגמלים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y díjole: Ven, bendito de Jehová; ¿por qué estás fuera? yo he limpiado la casa, y el lugar para los camellos.

English

King James Bible 1769

And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

King James Bible 1611

And he said, Come in, thou blessed of the LORD, wherefore standest thou without? for I haue prepared the house, and roome for the camels.

Green's Literal Translation 1993

And he said, Come in, blessed of Jehovah! Why are you standing outside? I have prepared the house and a place for the camels.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Come thou blessed of Jehovah, why wilt thou stand without? and I prepared the house, and a place for the camels.

Young's Literal Translation 1862

And he saith, `Come in, O blessed one of Jehovah, why standest thou without, and I -- I have prepared the house and place for the camels!'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

Bishops Bible 1568

And he sayde: come thou blessed of the Lord, wherfore standest thou without? I haue dressed the house, & rowme for thy Camelles

Geneva Bible 1560/1599

And he saide, Come in thou blessed of the Lord: wherefore standest thou without, seeing I haue prepared the house, and roume for ye camels?

The Great Bible 1539

And he sayde: come in thou blessed of the Lorde. Wherfore stondest thou wythout? I haue dressed the house, and made rowme for the camels.

Matthew's Bible 1537

And Laban sayd come in thou blessed of the Lord. Wherefore standest thou wythout? I haue dressed the house, & made rowme for the camels.

Coverdale Bible 1535

And he sayde: Come in thou blessed of the LORDE, wherfore stondest thou without? I haue dressed the house, and made rowme for ye Camels.

Wycliffe Bible 1382

and seide to him, Entre thou, the blessid of the Lord; whi stondist thou with outforth? I haue maad redi the hows, and a place to thi camels.