Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 25:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגוע וימת אברהם בשׂיבה טובה זקן ושׂבע ויאסף אל עמיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y exhaló el espíritu, y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fué unido á su pueblo.

English

King James Bible 1769

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

King James Bible 1611

Then Abraham gaue vp the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of yeeres, and was gathered to his people.

Green's Literal Translation 1993

And Abraham expired and died in a good old age, aged and satisfied, and was gathered to his people.

Julia E. Smith Translation 1876

And Abraham shall expire, and shall die in a good old age, and being. filled; and he shall be added to his people.

Young's Literal Translation 1862

and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Bishops Bible 1568

And then Abraham waxyng away, dyed in a lustie age, beyng an olde man, when he had liued ynough, and was gathered to his people

Geneva Bible 1560/1599

Then Abraham yeelded the spirit, and died in a good age, an olde man, and of great yeeres, and was gathered to his people.

The Great Bible 1539

and than fell sycke and dyed in a lustye age (when he had lyued ynough) and was put vnto hys people.

Matthew's Bible 1537

and then fell sycke & dyed in a lusty age (when he had liued inough) & was put vnto his people.

Coverdale Bible 1535

and fell sicke and dyed in a good age, whan he was olde, & had lyued ynough and was gathered vnto his people.

Wycliffe Bible 1382

and he failide, and diede in good eelde, and of greet age, and ful of daies, and he was gaderid to his puple.