Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 25:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתרצצו הבנים בקרבה ותאמר אם כן למה זה אנכי ותלך לדרשׁ את יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los hijos se combatían dentro de ella; y dijo: Si es así ¿para qué vivo yo? Y fue á consultar á Jehová.

English

King James Bible 1769

And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.

King James Bible 1611

And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? and shee went to enquire of the LORD.

Green's Literal Translation 1993

And the sons struggled together within her. And she said, If this is right, why am I this way? And she went to ask Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sons will struggle within her: and she will say,. If so, wherefore am I thus? And she will go to inquire of Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

and the children struggle together within her, and she saith, `If `it is' right -- why `am' I thus?' and she goeth to seek Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the children struggled together within her: and she said, If it is so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.

Bishops Bible 1568

And the childre stroue together within her wombe: therfore she said, if it be so, why am I thus? wherefore she went to aske the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

But the children stroue together within her: therefore shee sayde, Seeing it is so, why am I thus? wherefore she went to aske the Lord.

The Great Bible 1539

and the chyldren stroue to gether wythin her. Therfore she sayd: yf it shulde goo so to passe, what helpeth it that I am wyth chylde? Wherfore, she went to aske the Lorde.

Matthew's Bible 1537

& the chyldren stroue togyther wythin hir. Then she sayed: if it should go so to pas, what helpeth it that I am with chylde? And she went & axed the Lorde.

Coverdale Bible 1535

And the children stroue totogether in her wombe. Then sayde she: Yf it shulde go so with me, why am I then wt childe? And she wente for to axe the LORDE.

Wycliffe Bible 1382

But the litle children weren hurtlid togidre in hir wombe; and sche seide, If it was so to comynge to me, what nede was it to conseyue? And sche yede and axide counsel of the Lord,