Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 29:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

עודנו מדבר עמם ורחל באה עם הצאן אשׁר לאביה כי רעה הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estando aún él hablando con ellos Rachêl vino con el ganado de su padre, porque ella era la pastora.

English

King James Bible 1769

And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

King James Bible 1611

And while hee yet spake with them, Rachel came with her fathers sheepe: for she kept them.

Green's Literal Translation 1993

He still was speaking with them, and Rachel came with the sheep which were her father's; for she was a shepherdess.

Julia E. Smith Translation 1876

He yet speaking to them, and Rachel came with the sheep were to her father; for she fed them.

Young's Literal Translation 1862

He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she `is' shepherdess;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

Bishops Bible 1568

Whyle he yet talked with them, Rachel came with her fathers sheepe: for she kept them

Geneva Bible 1560/1599

While he talked with them, Rahel also came with her fathers sheepe, for she kept them.

The Great Bible 1539

Whyle he yet talked wyth them, Rahel came wyth hyr fathers shepe, for she kepte them.

Matthew's Bible 1537

While he yet talked with them, Rahel came wyth hyr fathers shepe, for she kepte them.

Coverdale Bible 1535

Whyle he yet talked with them, Rachel came with hir fathers shepe, for she kepte ye shepe.

Wycliffe Bible 1382

Yit thei spaken, and lo! Rachel cam with the scheep of hir fadir.