Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 30:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר לאה נתן אלהים שׂכרי אשׁר נתתי שׁפחתי לאישׁי ותקרא שׁמו ישׂשכר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Lea: Dios me ha dado mi recompensa, por cuanto dí mi sierva á mi marido: por eso llamó su nombre Issachâr.

English

King James Bible 1769

And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

King James Bible 1611

And Leah said, God hath giuen mee my hire, because I haue giuen my mayden to my husband: and she called his name Issachar.

Green's Literal Translation 1993

And Leah said, God has given my hire; I gave my slave-girl to my husband. And she called his name Issachar.

Julia E. Smith Translation 1876

And Leah will say, God gave me My hire because I gave my maid to my husband: and she will call his name Issachar.

Young's Literal Translation 1862

and Leah saith, `God hath given my hire, because I have given my maid-servant to my husband;' and she calleth his name Issachar.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

Bishops Bible 1568

Then sayde Lea: God hath geuen me a rewarde, because I gaue my mayden to my husbande: and she called him Isachar

Geneva Bible 1560/1599

Then said Leah, God hath giuen me my reward, because I gaue my mayde to my husband, and she called his name Issachar.

The Great Bible 1539

Than sayde Lea. God hath geuen me a rewarde, because I gaue my mayden to my housbande, & she called hym Isachar.

Matthew's Bible 1537

Then sayed Lea. God hath geuen me my rewarde, bycause I gaue my mayden to my husbande, and she called hym Isachar.

Coverdale Bible 1535

& sayde: God hath rewarded me, because I gaue my mayden vnto my husbande, and she called him Isachar.

Wycliffe Bible 1382

and seide, God yaf meede to me, for Y yaf myn handmayde to myn hosebond; and sche clepide his name Isacar.