Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 30:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

תנה את נשׁי ואת ילדי אשׁר עבדתי אתך בהן ואלכה כי אתה ידעת את עבדתי אשׁר עבדתיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y déjame ir; pues tú sabes los servicios que te he hecho.

English

King James Bible 1769

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

King James Bible 1611

Giue mee my wiues and my children, for whom I haue serued thee, and let me goe: for thou knowest my seruice which I haue done thee.

Green's Literal Translation 1993

Give my wives and my children, for whom I have served you, and let me go. For you know my service with which I have served you.

Julia E. Smith Translation 1876

Give my wives and my children, for whom I served thee, and I will go forth; for thou knewest ray work which I served thee.

Young's Literal Translation 1862

give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

Bishops Bible 1568

Geue me my wyues and my chyldren for whom I haue serued thee, and let me go: for thou knowest what seruice I haue done thee

Geneva Bible 1560/1599

Giue me my wiues and my children, for whom I haue serued thee, and let me go: for thou knowest what seruice I haue done thee.

The Great Bible 1539

geue me my wyues and my children for whom I haue serued the, and let me goo: for thou knowest what seruyce I haue done the.

Matthew's Bible 1537

gyue me my wiues & my children for whom I haue serued the, and let me goo: for thou knowest what seruice I haue done the.

Coverdale Bible 1535

geue me my wyues and my children, (for the which I haue serued the) yt I maye go: for thou knowest, what seruyce I haue done the.

Wycliffe Bible 1382

Yyue thou to me my wyues and fre children for whiche Y seruede thee, that Y go; forsothe thou knowist the seruyce bi which Y seruede thee.