Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 31:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא נטשׁתני לנשׁק לבני ולבנתי עתה הסכלת עשׂו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

English

King James Bible 1769

And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

King James Bible 1611

And hast not suffered me to kisse my sonnes and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

Green's Literal Translation 1993

And you have not let me kiss my sons and my daughters. Now you have been foolish to do this .

Julia E. Smith Translation 1876

And didst not permit me to kiss my sons and to my daughters? now thou wert foolish doing it

Young's Literal Translation 1862

and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing `so';

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And hast not suffered me to kiss my sons, and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

Bishops Bible 1568

And hast not suffred me to kysse my chyldren and my daughters? thou wast a foole nowe in so doyng

Geneva Bible 1560/1599

But thou hast not suffered me to kisse my sonnes and my daughters: nowe thou hast done foolishly in doing so.

The Great Bible 1539

and hast not suffred me to kisse my chyldren and my daughters? Thou wast a sole now to do it,

Matthew's Bible 1537

& haste not suffered me to kisse my chyldren & my daughters? Thou wast a fole to do it,

Coverdale Bible 1535

and hast not suffred me to kysse my children and doughters? Thou hast done foolishly, and so moch might I haue made,

Wycliffe Bible 1382

Thou suffridist not that Y schulde kisse my sones and douytris; thou hast wrouyt folili.