Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 32:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(32:13) ואתה אמרת היטב איטיב עמך ושׂמתי את זרעך כחול הים אשׁר לא יספר מרב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tú has dicho: Yo te haré bien, y pondré tu simiente como la arena del mar, que no se puede contar por la multitud.

English

King James Bible 1769

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

King James Bible 1611

And thou saidst, I will surely doe thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbred for multitude.

Green's Literal Translation 1993

And You said, I will surely deal well with you, and I will make your seed like the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Julia E. Smith Translation 1876

And thou saidst, Doing well I will do well with thee, and I set thy seed as the sand of the sea, which shall not be counted for multitude.

Young's Literal Translation 1862

and Thou -- Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

Bishops Bible 1568

Thou saydest, I wyll surely do thee good, and make thy seede as the sande of the sea, whiche can not be numbred for multitude

Geneva Bible 1560/1599

For thou saydest; I will surely doe thee good, and make thy seede as the sande of the sea, which can not be nombred for multitude.

The Great Bible 1539

Thou saydest: I wyll surely do the good, & make thy seed as the sande of the see, which can not be nombred for multytude.

Matthew's Bible 1537

Thou saydest that thou wouldest surely do me good, and wouldest make my sede as the sande of the sea, whyche canne not be numbred for multitude.

Coverdale Bible 1535

Thou saydest: I wyll do the good, and wyll make thy sede as the sonde of ye see, which can not be nombred for multitude.

Wycliffe Bible 1382

Thou spakist that thou schuldist do wel to me, and shuldist alarge my seed as the grauel of the see, that mai not be noumbrid for mychilnesse.