Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 32:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

(32:14) וילן שׁם בלילה ההוא ויקח מן הבא בידו מנחה לעשׂו אחיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y durmió allí aquella noche, y tomó de lo que le vino á la mano un presente para su hermano Esaú.

English

King James Bible 1769

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

King James Bible 1611

And he lodged there that same night, and tooke of that which came to his hand, a present for Esau his brother:

Green's Literal Translation 1993

And he remained there that night. And he took a present from what came into his hand, for his brother Esau:

Julia E. Smith Translation 1876

And he will pass the night them in that night, and he will take from what came into his hand, a gift to Esau his brother.

Young's Literal Translation 1862

And he lodgeth there during that night, and taketh from that which is coming into his hand, a present for Esau his brother:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau, his brother;

Bishops Bible 1568

And he taryed there that same nyght, and toke of that whiche came to hande, a present for Esau his brother

Geneva Bible 1560/1599

And he taryed there the same night, and tooke of that which came to had, a present for Esau his brother:

The Great Bible 1539

And he taryed there that same nyghte, & toke of that whych came to hande, a present, for Esau hys brother

Matthew's Bible 1537

And he taried ther that same nyghte, and toke of that which came to hand a present, vnto Esau hys brother

Coverdale Bible 1535

And there he taried that night, and toke of soch as came to hande, a present vnto his brother Esau,

Wycliffe Bible 1382

And whanne Jacob hadde slept there in that nyyt, he departide of tho thingis whiche he hadde yiftis to Esau, his brothir,