Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 34:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויענו בני יעקב את שׁכם ואת חמור אביו במרמה וידברו אשׁר טמא את דינה אחתם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y respondieron los hijos de Jacob á Sichêm y á Hamor su padre con engaño; y parlaron, por cuanto había amancillado á Dina su hermana.

English

King James Bible 1769

And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:

King James Bible 1611

And the sonnes of Iacob answered Shechem, and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister.

Green's Literal Translation 1993

And the sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor, speaking with deceit because he had defiled their sister Dinah.

Julia E. Smith Translation 1876

And the sons of Jacob will answer Shechem and Hamor his father with deceit, and will say, Because he defiled Dinah their sister.

Young's Literal Translation 1862

And the sons of Jacob answer Shechem and Hamor his father deceitfully, and they speak (because he defiled Dinah their sister),

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, (because he had defiled Dinah their sister,)

Bishops Bible 1568

But the sonnes of Iacob aunswered to Sichem and Hemor his father, talking amongest themselues deceiptfully, because he had defiled Diua their sister

Geneva Bible 1560/1599

Then the sonnes of Iaakob answered Shechem and Hamor his father, talking deceitfully, because he had defiled Dinah their sister,

The Great Bible 1539

But the sonnes of Iacob answered to Sichem & Hemor hys father talkynge amonge them selues deceytefully, because he had defyled Dina theyr syster.

Matthew's Bible 1537

Then the sonnes of Iacob answered to Sichem & Hemor hys father deceytfullye, because he had defiled Dina theyr sister.

Coverdale Bible 1535

Then Iacobs sonnes answered Sichem and Hemor his father (and spake disceatfully, because their sister Dina was defyled)

Wycliffe Bible 1382

The sones of Jacob answeriden in gile to Sichem and his fadir, and weren feerse for the defoulyng of maidenhod of the sistir,