Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 37:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם ויתנכלו אתו להמיתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos llegara, proyectaron contra él para matarle.

English

King James Bible 1769

And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.

King James Bible 1611

And when they saw him a farre off, euen before he came neere vnto them, they conspired against him, to slay him.

Green's Literal Translation 1993

And they saw him from a distance. And before he came near to them, they plotted against him, to kill him.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will see him from far off and before he will draw near to them, and they will act deceitfully with him, to kill him.

Young's Literal Translation 1862

And they see him from afar, even before he draweth near unto them, and they conspire against him to put him to death.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when they saw him afar off, even before he came near to them, they conspired against him to slay him.

Bishops Bible 1568

And when they sawe hym a farre of, before he came at them, they toke councell agaynst hym for to slea hym

Geneva Bible 1560/1599

And when they sawe him a farre off, euen before he came at them, they conspired against him for to slay him.

The Great Bible 1539

And when they sawe him a farre of before he came at them, they toke councell agaynst him, for to sley hym.

Matthew's Bible 1537

And when they sawe him a farre of before he came at them, they toke councell agaynst him, for to sley him,

Coverdale Bible 1535

Now whan they sawe him a farre of, afore he came at the, they deuysed to sleye him,

Wycliffe Bible 1382

And whanne thei hadden seyn hym afer, bifor that he neiyede to hem,