Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 37:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כאשׁר בא יוסף אל אחיו ויפשׁיטו את יוסף את כתנתו את כתנת הפסים אשׁר עליו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sucedió que, cuando llegó José á sus hermanos, ellos hicieron desnudar á José su ropa, la ropa de colores que tenía sobre sí;

English

King James Bible 1769

And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;

King James Bible 1611

And it came to passe when Ioseph was come vnto his brethren, that they stript Ioseph out of his coate, his coat of many colours that was on him.

Green's Literal Translation 1993

And it happened when Joseph came to his brothers, they stripped his tunic which was on him, from Joseph, the tunic reaching to the soles of his feet.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be as Joseph came to his brethren, and they will strip off his tunic, the tunic reaching to the soles of the feet which was upon him.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, when Joseph hath come unto his brethren, that they strip Joseph of his coat, the long coat which `is' upon him,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass when Joseph had come to his brethren, that they stripped Joseph of his coat, his coat of many colors that was on him.

Bishops Bible 1568

And when Ioseph was come vnto his brethren, they strypt hym out of his coate, his partie coloured coate that was vpon hym

Geneva Bible 1560/1599

Now when Ioseph was come vnto his brethren, they stript Ioseph out of his coate, his particoloured coate that was vpon him.

The Great Bible 1539

And it happened that whan Ioseph was come vnto hys brethren, they strypte him out of his coot, hys party coloured coote that was vpon hym,

Matthew's Bible 1537

And as soone as Ioseph was come vnto hys brethren, they strypte hym oute of hys gay coote that was vpon hym,

Coverdale Bible 1535

Whan Ioseph now came to his brethre, they stryped him out of his cote, that partye coloured cote which he had vpon him,

Wycliffe Bible 1382

Therfor anoon as Joseph cam to hise britheren, thei dispuyliden hym of the coote, doun to the heele, and of many colours, and senten into the eeld cisterne,