Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 40:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובסל העליון מכל מאכל פרעה מעשׂה אפה והעוף אכל אתם מן הסל מעל ראשׁי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y en el canastillo más alto había de todas las viandas de Faraón, obra de panadero; y que las aves las comían del canastillo de sobre mi cabeza.

English

King James Bible 1769

And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

King James Bible 1611

And in the vppermost basket there was of all maner of bake-meats for Pharaoh, and the birds did eat them out of the basket vpon my head.

Green's Literal Translation 1993

And in the top basket some from all the food of Pharaoh, the work of a baker. And the birds were eating them from the basket off my head.

Julia E. Smith Translation 1876

And in the high basket of all, food of Pharaoh, the work of baking; and the birds ate them from the basket above my head.

Young's Literal Translation 1862

and in the uppermost basket `are' of all `kinds' of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And in the uppermost basket there was of all manner of bake-meats for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head.

Bishops Bible 1568

And in the vppermost basket there was of all maner bake meates for Pharao, and the birdes dyd eate them out of the basket that was vpon my head

Geneva Bible 1560/1599

And in the vppermost basket there was of all maner baken meates for Pharaoh: and the birdes did eate them out of the basket vpon mine head.

The Great Bible 1539

And in the vppermost basket there was of all maner bakemeates for Pharao. And the byrdes dyd eate them out of the basket that was vpon my head.

Matthew's Bible 1537

And in the vppermost basket of all maner bakemeates for Pharao. And the byrdes ate them out of the basket vpon my head.

Coverdale Bible 1535

and in ye vppermost basket all maner of bake meates vnto Pharao, and the foules ate out of the basket vpon my heade.

Wycliffe Bible 1382

and Y gesside that Y bar in o panyere, that was heiyere, alle metis that ben maad bi craft of bakers, and that briddis eeten therof.