Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 41:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען יוסף את פרעה לאמר בלעדי אלהים יענה את שׁלום פרעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.

English

King James Bible 1769

And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

King James Bible 1611

And Ioseph answered Pharaoh, saying; It is not in me: God shall giue Pharaoh an answere of peace.

Green's Literal Translation 1993

And Joseph replied to Pharaoh, saying, Not I! God will answer the welfare of Pharaoh.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joseph will answer Pharaoh, saying, Not in me: God. will answer Pharaoh with peace.

Young's Literal Translation 1862

and Joseph answereth Pharaoh, saying, `Without me -- God doth answer Pharaoh with peace.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God will give Pharaoh an answer of peace.

Bishops Bible 1568

Ioseph aunswered Pharao, saying: Not I, but God shall geue Pharao an aunswere of peace

Geneva Bible 1560/1599

And Ioseph answered Pharaoh, saying, Without me God shall answere for the wealth of Pharaoh.

The Great Bible 1539

Ioseph answered Pharao, sayinge: Not I, but God shall geue Pharao an answere of peace.

Matthew's Bible 1537

And Ioseph answered Pharao saying: God shal geue Pharao an answere of peace without me.

Coverdale Bible 1535

Ioseph answered Pharao, and sayde: God shall geue Pharao a prosperous answere, yee well without me.

Wycliffe Bible 1382

Joseph answerde, With out me, God schal answere prosperitees to Farao.