Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 41:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

הוא הדבר אשׁר דברתי אל פרעה אשׁר האלהים עשׂה הראה את פרעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Esto es lo que respondo á Faraón. Lo que Dios va á hacer, halo mostrado á Faraón.

English

King James Bible 1769

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

King James Bible 1611

This is the thing which I haue spoken vnto Pharaoh: what God is about to doe, he sheweth vnto Pharaoh.

Green's Literal Translation 1993

This is the word that I spoke to Pharaoh: what God is about to do, He has shown Pharaoh

Julia E. Smith Translation 1876

This the word which I spake to Pharaoh: what God did, he showed Pharaoh.

Young's Literal Translation 1862

this `is' the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

This is the thing which I have spoken to Pharaoh: What God is about to do he showeth to Pharaoh.

Bishops Bible 1568

This worde which I haue sayde vnto Pharao, is it that God is about to do, and sheweth it vnto Pharao

Geneva Bible 1560/1599

This is the thing which I haue saide vnto Pharaoh, that God hath shewed vnto Pharaoh, what he is about to doe.

The Great Bible 1539

Thys whych I haue sayde vnto Pharao, is it that God is aboute to do, and sheweth it vnto Pharao.

Matthew's Bible 1537

This is that whiche I sayde vnto Pharao, that god doth shewe Pharao what he is about to do.

Coverdale Bible 1535

This is now the thinge which I tolde Pharao, that God sheweth Pharao, what he wyll do.

Wycliffe Bible 1382

whiche schulen be fillid bi this ordre.