Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 43:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי לולא התמהמהנו כי עתה שׁבנו זה פעמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.

English

King James Bible 1769

For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

King James Bible 1611

For except we had lingred, surely now wee had returned this second time.

Green's Literal Translation 1993

if we had not delayed truly now we would have returned this twice.

Julia E. Smith Translation 1876

For unless we lingered we had turned back this twice.

Young's Literal Translation 1862

for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For except we had delayed, surely now we had returned this second time.

Bishops Bible 1568

Truely except we had made this tarying, by this we had returned the seconde tyme

Geneva Bible 1560/1599

For except we had made this tarying, doutlesse by this we had returned the second time.

The Great Bible 1539

Truly except we had made thys taryenge: by thys, we had bene there twyse and come agayne.

Matthew's Bible 1537

For except we had made thys taryeng: by thys, we had bene there twyse, and come agayne.

Coverdale Bible 1535

For yf we had not made this tarienge, we had now bene come agayne twyse.

Wycliffe Bible 1382

if delai hadde not be, we hadden come now anothir tyme.