Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 44:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר אל עבדיך אם לא ירד אחיכם הקטן אתכם לא תספון לראות פני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijiste á tus siervos: Si vuestro hermano menor no descendiere con vosotros, no veáis más mi rostro.

English

King James Bible 1769

And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.

King James Bible 1611

And thou saidst vnto thy seruants, Except your yongest brother come downe with you, you shall see my face no more.

Green's Literal Translation 1993

And you said to your servants, If your youngest brother does not come down with you, you shall not see my face any more

Julia E. Smith Translation 1876

And thou wilt say to thy servants, If your little brother shall not come down with you, ye shall not add to see my face.

Young's Literal Translation 1862

and thou sayest unto thy servants, If your young brother come not down with you, ye add not to see my face.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And thou saidst to thy servants, Except your youngest brother shall come down with you, ye shall see my face no more.

Bishops Bible 1568

Then saydest thou vnto thy seruauntes: except your youngest brother come with you, loke that ye see my face no more

Geneva Bible 1560/1599

Then saydest thou vnto thy seruants, Except your yonger brother come downe with you, looke in my face no more.

The Great Bible 1539

Than saydest thou vnto thy seruauntes excepte your youngest brother come with you, loke that ye se my face no moare.

Matthew's Bible 1537

Than saydest thou vnto thy seruauntes excepte youre yongest brother come wyth you, loke that ye se my face no moare.

Coverdale Bible 1535

Then saydest thou vnto thy seruauntes: Yf youre yongest brother come not hither with you, ye shall se my face nomore.

Wycliffe Bible 1382

And thou seidist to thi seruauntis, If youre leeste brother schal not come with you, ye schulen no more se my face.