Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 44:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כי עלינו אל עבדך אבי ונגד לו את דברי אדני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Aconteció pues, que como llegamos á mi padre tu siervo, contámosle las palabras de mi señor.

English

King James Bible 1769

And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.

King James Bible 1611

And it came to passe when wee came vp vnto thy seruant my father, we told him the words of my lord.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when we had gone up to your servant, my father, we told him the words of my lord.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be when we went up to thy servant our father, and announced. to him the words of, my lord.

Young's Literal Translation 1862

`And it cometh to pass, that we have come up unto thy servant my father, that we declare to him the words of my lord;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, when we came to thy servant, my father, we told him the words of my lord.

Bishops Bible 1568

And when we came vnto thy seruaunt our father, we shewed hym the wordes of my Lorde

Geneva Bible 1560/1599

So when we came vnto thy seruant our father, and shewed him what my lord had sayd,

The Great Bible 1539

And when we came vnto thy seruaunt oure father, we shewed hym what my lorde had sayd:

Matthew's Bible 1537

And when we came vnto thy seruaunt our father, we shewed hym what my Lorde had sayde.

Coverdale Bible 1535

Then wente we vp vnto thy seruaunt my father, and tolde him my lordes wordes.

Wycliffe Bible 1382

Therfor whanne we hadden stied to thi seruaunt, oure fadir, we telden to hym alle thingis whiche my lord spak; and oure fadir seide,