Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבקשׁו נערה יפה בכל גבול ישׂראל וימצאו את אבישׁג השׁונמית ויבאו אתה למלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y buscaron una moza hermosa por todo el término de Israel, y hallaron á Abisag Sunamita, y trajéronla al rey.

English

King James Bible 1769

So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.

King James Bible 1611

So they sought for a faire damosel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the King.

Green's Literal Translation 1993

And they sought out a beautiful young woman in all the border of Israel. And they found Abishag the Shunammite, and brought her in to the king.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will seek a fair girl in all the bound of Israel, and they will find Abishag the Shunamite, and they will bring her to the king.

Young's Literal Translation 1862

And they seek a fair young woman in all the border of Israel, and find Abishag the Shunammite, and bring her in to the king,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So they sought for a fair damsel throughout all the borders of Israel, and found Abishag a Shunamite, and brought her to the king.

Bishops Bible 1568

And so they sought for a faire damosell throughout al the coastes of Israel, and founde one Abisag a Sunamite, and brought her to the king

Geneva Bible 1560/1599

So they sought for a faire young maide thoroughout all the coastes of Israel, and founde one Abishag a Shunamite, and brought her to the king.

The Great Bible 1539

And so they sought for a fayre damosell thorow out all the coastes of Israel, & founde one Abisag a Sunamite, & brought her to the kynge.

Matthew's Bible 1537

And so they sought for a fayre damosell thorow all the coastes of Israel and founde one Abisag a Sunamite and brought her to the kynge.

Coverdale Bible 1535

And they sought a fayre dasell, in all the coastes of Israel, and founde Abisag of Sunem, and brought her vnto ye kynge.

Wycliffe Bible 1382

Therfor thei souyten a yong wexyng virgyn, fair in alle the coostis of Israel; and thei founden Abisag of Sunam, and thei brouyten hir to the kyng.