Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהיו דבריו עם יואב בן צרויה ועם אביתר הכהן ויעזרו אחרי אדניה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiathar sacerdote, los cuales ayudaban á Adonía.

English

King James Bible 1769

And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.

King James Bible 1611

And hee conferred with Ioab the sonne of Zeruiah, and with Abiathar the Priest: and they following Adoniiah, helped him.

Green's Literal Translation 1993

And his words were with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest. And they helped, going after Adonijah.

Julia E. Smith Translation 1876

And his words will be with Joab, son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they will help after Adonijah.

Young's Literal Translation 1862

And his words are with Joab son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they help after Adonijah;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah, helped him.

Bishops Bible 1568

And he toke counsell at Ioab the sonne of Zaruia, and at Abiathar the priest: and they helped forward Adonia

Geneva Bible 1560/1599

And he tooke counsel of Ioab the sonne of Zeruiah, and of Abiathar the Priest: and they helped forward Adoniiah.

The Great Bible 1539

And he toke councell at Ioab the sonne of Zaruia, & at Abiathar the preast. And they helped Adonia.

Matthew's Bible 1537

And he communed wyth Ioab the sonne of Zaruiah and with Abiathar the prieste. And they holpe Adoniah.

Coverdale Bible 1535

And his matter stode by Ioab ye sonne of Zeru Ia and by Abiathar the prest, which helped Adonias.

Wycliffe Bible 1382

sone of Saruye, and with `Abiathar, preest, that helpiden the partis of Adonye.