Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

הנה עודך מדברת שׁם עם המלך ואני אבוא אחריך ומלאתי את דבריך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y estando tú aún hablando con el rey, yo entraré tras ti, y acabaré tus razones.

English

King James Bible 1769

Behold, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirm thy words.

King James Bible 1611

Beholde, while thou yet talkest there with the king, I also will come in after thee, and confirme thy words.

Green's Literal Translation 1993

Behold, while you are speaking with the king, then I will come in after you and will confirm your words.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold thee yet speaking with the king, and I will come in after thee and complete thy words.

Young's Literal Translation 1862

Lo, thou are yet speaking there with the king, and I come in after thee, and have completed thy words.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, while thou art yet talking there with the king, I will also come in after thee, and confirm thy words.

Bishops Bible 1568

Beholde, whyle thou yet talkest there with the king, I wil come in after thee, and confirme thy wordes

Geneva Bible 1560/1599

Behold, while thou yet talkest there with the King, I also will come in after thee, and confirme thy wordes.

The Great Bible 1539

Beholde, whyle thou yet talkest there with the kyng, I will come in after the, & confirme thy wordes.

Matthew's Bible 1537

& se, whyle thou yet talkest there with the king, I wyll come in after the and wyll ende thy wordes.

Coverdale Bible 1535

Beholde, while thou art yet there, and talkest with the kynge, I wyll come in after the, and tell forth thy tayle.

Wycliffe Bible 1382

Whi therfor regneth Adonye? And yit while thou schalt speke there with the kyng, Y schal come aftir thee, and `Y schal fille thi wordis.