Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותבא בת שׁבע אל המלך החדרה והמלך זקן מאד ואבישׁג השׁונמית משׁרת את המלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Bath-sheba entró al rey á la cámara: y el rey era muy viejo; y Abisag Sunamita servía al rey.

English

King James Bible 1769

And Bathsheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunammite ministered unto the king.

King James Bible 1611

And Bath-sheba went in vnto the King into the chamber: and the king was very olde, and Abishag the Shunammite ministred vnto the king.

Green's Literal Translation 1993

And Bathsheba came in to the king, to the inner room. And the king was old, and Abishag the Shunammite was serving the king.

Julia E. Smith Translation 1876

And Bath-sheba will go in to the king to the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunamite serving the king.

Young's Literal Translation 1862

And Bath-Sheba cometh in unto the king, to the inner chamber, and the king `is' very aged, and Abishag the Shunammite is serving the king:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Bath-sheba went to the king into the chamber: and the king was very old; and Abishag the Shunamite ministered to the king.

Bishops Bible 1568

And Bethsabe went in vnto the king into the chamber: And the king was very olde, and Abisag the Sunamite ministred vnto the king

Geneva Bible 1560/1599

So Bath-sheba went in vnto the King into the chamber, and the King was verie olde, and Abishag the Shunammite ministred vnto ye King.

The Great Bible 1539

And Bethsabe went in vnto the kynge into the chambre. And the kinge was very olde, and Abisag the Sunamite ministred vnto the king.

Matthew's Bible 1537

And Bethsabe went in vnto the kinge into the chambre: And the kinge was verye olde and Abisag the Sunamite ministred vnto hym.

Coverdale Bible 1535

And Bethseba wente in to the kynge to ye chamber. And the kynge was very olde. And Abisag of Sunem serued the kynge.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Bersabee entride to the kyng in the closet; forsothe the kyng was ful eeld, and Abisag of Sunam `mynystride to hym.