Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:43

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען יונתן ויאמר לאדניהו אבל אדנינו המלך דוד המליך את שׁלמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jonathán respondió, y dijo á Adonía: Ciertamente nuestro señor el rey David ha hecho rey á Salomón:

English

King James Bible 1769

And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.

King James Bible 1611

And Ionathan answered, and said to Adoniiah, Uerily our lorde king Dauid hath made Solomon king.

Green's Literal Translation 1993

And Jonathan answered and said to Adonijah, Truly our lord, king David, has caused Solomon to reign.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jonathan will answer and say to Adonijah, Truly our lord king David made Solomon king.

Young's Literal Translation 1862

And Jonathan answereth and saith to Adonijah, `Verily our lord king David hath caused Solomon to reign,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.

Bishops Bible 1568

And Ionathan aunswered and sayde to Adonia: Ueryly our lorde king Dauid hath made Solomon king

Geneva Bible 1560/1599

And Ionathan answered, and said to Adoniiah, Verely our lord King Dauid hath made Salomon King.

The Great Bible 1539

And Ionathas answered & sayd to Adonia: Uerely oure Lorde kynge Dauid hath made Salomon kyng.

Matthew's Bible 1537

And Ionathas answered & sayde to Adoniah: Verely oure Lorde kynge Dauid hath made Salomon kynge.

Coverdale Bible 1535

Ionathas answered and sayde vnto Adonias: Alas, or lorde kynge Dauid hath made Salomon kynge,

Wycliffe Bible 1382

And Jonathan answeride to Adonye, Nay; for oure lord the kyng Dauid hath ordeyned Salomon kyng;