Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 2:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעל בניהו בן יהוידע ויפגע בו וימתהו ויקבר בביתו במדבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Benaía hijo de Joiada subió, y dió sobre él, y matólo; y fué sepultado en su casa en el desierto.

English

King James Bible 1769

So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

King James Bible 1611

So Benaiah the sonne of Iehoiada went vp, and fell vpon him, and slewe him, and hee was buried in his owne house in the wildernesse.

Green's Literal Translation 1993

And Benaiah the son of Jehoiada went up and fell on him, and executed him. And he was buried in his own house in the wilderness.

Julia E. Smith Translation 1876

And Benaiah son of Jehoida will go up, and will strike upon him and will kill him: and he will be buried in his house in the desert

Young's Literal Translation 1862

And Benaiah son of Jehoiada goeth up and falleth upon him, and putteth him to death, and he is buried in his own house in the wilderness,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So Benaiah the son of Jehoiada went, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.

Bishops Bible 1568

So Banaiah the sonne of Iehoiada went vp, & he fel vpon him and slue him, and buried him in his house in the wildernesse

Geneva Bible 1560/1599

So Benaiah the sonne of Iehoiada went vp, and smote him, and slewe him, and he was buryed in his owne house in the wildernesse.

The Great Bible 1539

So Banaiahu the sonne of Iehoiada went vp, and smote hym, and slue hym, and buryed hym in hys awne house in the wyldernesse.

Matthew's Bible 1537

And Banaiah the sonne of Iehoiada went vp and smote him & slue him & buried hym in hys owne house in the wildernesse.

Coverdale Bible 1535

And Benaia the sonne of Ioiada wente vp, and smote him, and slewe him: & he was buried in his house in the wyldernes.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Banaie, sone of Joiada, stiede, and asailide, and killide Joab; and Joab was biried in his hows in deseert.