Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 3:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויען המלך ויאמר תנו לה את הילוד החי והמת לא תמיתהו היא אמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el rey respondió, y dijo: Dad á aquélla el hijo vivo, y no lo matéis: ella es su madre.

English

King James Bible 1769

Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

King James Bible 1611

Then the King answered and said, Giue her the liuing child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

Green's Literal Translation 1993

And the king answered and said, Give to her the living child, and do not put it to death at all; she is its mother.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will answer and say, Ye shall give to her the living child, and slaying, ye shall not slay it: she is his mother.

Young's Literal Translation 1862

And the king answereth and saith, `Give ye to her the living child, and put it not at all to death; she `is' its mother.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother of it.

Bishops Bible 1568

Then the king aunswered and sayde: Geue her the liuing childe, and slay it not, for she is the mother therof

Geneva Bible 1560/1599

Then the King answered, and sayde, Giue her the liuing childe, and slay him not: this is his mother.

The Great Bible 1539

Then the kynge answered and sayd: geue her the lyuing chylde, and sley it not: for she is the mother therof.

Matthew's Bible 1537

Then the kynge aunswered & sayd: geue her the lyuyng chylde, and sley it not, for she is the mother therof.

Coverdale Bible 1535

Then answered the kynge, and sayde: Geue this woman the lyuynge childe, and slaye it not, for she is his mother.

Wycliffe Bible 1382

The kyng answeride, and seide, Yyue ye to this womman the yong child quyk, and be he not slayn; forsothe this is `his modir.