Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 5:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(5:18) ועתה הניח יהוה אלהי לי מסביב אין שׂטן ואין פגע רע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ahora Jehová mi Dios me ha dado reposo por todas partes; que ni hay adversarios, ni mal encuentro.

English

King James Bible 1769

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

King James Bible 1611

But now the Lord my God hath giuen me rest on euery side, so that there is neither aduersary, nor euill occurrent.

Green's Literal Translation 1993

And now Jehovah my God has given me rest all around; there is no adversary nor evil happening.

Julia E. Smith Translation 1876

And now Jehovah my God caused rest to me from round about; not an adversary and not an evil event

Young's Literal Translation 1862

`And now, Jehovah my God hath given rest to me round about, there is no adversary nor evil occurrence,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

Bishops Bible 1568

But now the Lorde my God hath geuen me rest on euery syde, so that there is neither aduersarie nor euill to resist

Geneva Bible 1560/1599

But now the Lord my God hath giuen me rest on euery side, so that there is neither aduersarie, nor euill to resist.

The Great Bible 1539

But nowe the Lorde my God hath geuen me rest on euery syde, so that there is nether aduersarye, nor anye euyll plage.

Matthew's Bible 1537

But nowe the Lorde my God hath geuen me rest on euery syde, so that there is neyther aduersarye nor any euyll plage.

Coverdale Bible 1535

But now hath the LORDE my God geuen me rest on euery syde, so that there is no aduersary ner euell hynderaunce:

Wycliffe Bible 1382

Now forsothe my Lord God yaf reste to me bi cumpas, and noon aduersarie is, nethir yuel asailyng;