Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 6:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת כל הבית צפה זהב עד תם כל הבית וכל המזבח אשׁר לדביר צפה זהב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cubrió pues de oro toda la casa hasta el cabo; y asimismo vistió de oro todo el altar que estaba delante del oráculo.

English

King James Bible 1769

And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

King James Bible 1611

And the whole house he ouerlaid with golde vntill he had finished all the house: also the whole Altar that was by the Oracle he ouerlaide with golde.

Green's Literal Translation 1993

And he overlaid all of the house with gold, until all of the house was complete. And he overlaid with gold all of the altar that belonged to the Holy of Holies.

Julia E. Smith Translation 1876

And all the house he overlaid with gold even till he completed all the house: and all the altar which was to the oracle he overlaid with gold.

Young's Literal Translation 1862

And the whole of the house he hath overlaid with gold, till the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle hath, he hath overlaid with gold.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

Bishops Bible 1568

And the whole house he ouerlayde with golde vntil he had ended it: also al the aulter that was in the quier he ouerlayde with golde

Geneva Bible 1560/1599

And he ouerlayde all the house with gold, vntill all the house was made perfite. also he couered the whole altar, that was before the oracle, with golde.

The Great Bible 1539

And the whole house, he ouerlayd with golde vntyll he had ended it. And the aultare that was in the queer he ouerlayde with golde also.

Matthew's Bible 1537

And the whole house he ouerlayde wyth golde vntyll he had ended it. And the aultar that was in the quere he ouerlayde wyth golde also.

Coverdale Bible 1535

so that ye whole house was layed ouer with golde. And all the altare also before ye quere ouerlayed he with golde.

Wycliffe Bible 1382

No thing was in the temple, `which thing was not hilid with gold; but also he hilid with gold al the auter of Goddis answeryng place.