Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 6:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצף שׁלמה את הבית מפנימה זהב סגור ויעבר ברתיקות זהב לפני הדביר ויצפהו זהב׃

Spanish

Reina Valera 1909

De suerte que vistió Salomón de oro puro la casa por de dentro, y cerró la entrada del oráculo con cadenas de oro, y vistiólo de oro.

English

King James Bible 1769

So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.

King James Bible 1611

So Solomon ouerlayd the house within with pure golde: and he made a partition, by the chaines of golde before the Oracle, and he ouerlaid it with gold.

Green's Literal Translation 1993

And Solomon overlaid the house inside with refined gold, and caused it to pass over in chains of gold to the face of the Holy of Holies, and overlaid it with gold.

Julia E. Smith Translation 1876

And Solomon will overlay the house from the inside with gold shut up: and he will close up with chains of gold to the face of the oracle; and he will overlay it with gold.

Young's Literal Translation 1862

And Solomon overlayeth the house within with gold refined, and causeth `it' to pass over in chains of gold before the oracle, and overlayeth it with gold.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.

Bishops Bible 1568

So Solomon couered the house within with pure golde: And he made golde barres runne along the quier, which he had couered with golde

Geneva Bible 1560/1599

So Salomon couered the house within with pure golde: and he shut the place of the oracle with chaines of gold, and couered it with golde.

The Great Bible 1539

And Salomon also syled the house within with pure golde. And he made golden barres runne alonge the queer, which he had couered with golde.

Matthew's Bible 1537

And Salomon syled the house wythin also with pure golde. And he made golden barres runne a longe the quere, which he had couered wyth golde.

Coverdale Bible 1535

And Salomon ouerlayed the house on ye ynsyde wt pure golde, & shot barres of golde before the quere, which he had ouerlayed wt golde,

Wycliffe Bible 1382

Also he hilide with pureste gold the hows bifor `Goddis answeryng place, and fastnyde platis with goldun nailis.