Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 8:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יהוה אל דוד אבי יען אשׁר היה עם לבבך לבנות בית לשׁמי הטיבת כי היה עם לבבך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Jehová dijo á David mi padre: Cuanto á haber tú tenido en el corazón edificar casa á mi nombre, bien has hecho en tener tal voluntad;

English

King James Bible 1769

And the LORD said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.

King James Bible 1611

And the Lord sayd vnto Dauid my father, Whereas it was in thine heart to build an house vnto my Name, thou diddest well that it was in thine heart.

Green's Literal Translation 1993

and Jehovah said to my father David, Because it has been in your heart to build a house for My name, you have done well that it has been in your heart;

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will say to David my father, Because it was with thy heart to build a house for my name, it was good it was with thy heart

Young's Literal Translation 1862

and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD said to David my father, Whereas it was in thy heart to build a house to my name, thou didst well that it was in thy heart.

Bishops Bible 1568

And the Lorde saide vnto Dauid my father: Whereas it was in thyne heart to build an house vnto my name, thou diddest well that thou wast so minded

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord said vnto Dauid my father, Where as it was in thine heart to build an house vnto my Name, thou diddest well, that thou wast so minded:

The Great Bible 1539

And the Lord sayd vnto Dauid my father. Where as it was thyne herte to buylde an house vnto my name, thou diddest well, that thou was so mynded.

Matthew's Bible 1537

But the Lorde GOD sayde vnto Dauid my father: in that it was in thyne herte to buylde an house for my name, thou dyddest well, that thou wast so mynded.

Coverdale Bible 1535

neuertheles the LORDE sayde vnto my father Dauid: Where as thou wast mynded to buylde an house vnto my name, thou hast done well, that thou art so aduysed.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord seide to Dauid, my fadir, That thou thouytist in thin herte to bilde an hows to my name, thou didist wel, tretynge this same thing in soule;