Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 8:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

רק אתה לא תבנה הבית כי אם בנך היצא מחלציך הוא יבנה הבית לשׁמי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Empero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará casa á mi nombre.

English

King James Bible 1769

Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

King James Bible 1611

Neuerthelesse, thou shalt not build the house, but thy sonne that shall come foorth out of thy loynes, hee shall build the house vnto my Name.

Green's Literal Translation 1993

only, you shall not build the house, but your son who shall come out from your loins, he shall build the house for My name.

Julia E. Smith Translation 1876

But thou shalt not build a house, but thy son coming forth from thy loins, he shall build the house for my name.

Young's Literal Translation 1862

only, thou dost not build the house, but thy son who is coming out from thy loins, he doth build the house for My name.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Nevertheless, thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house to my name.

Bishops Bible 1568

Neuerthelesse, thou shalt not build the house: but thy sonne that shall come out of thy loynes, he shall build the house vnto my name

Geneva Bible 1560/1599

Neuerthelesse thou shalt not builde the house, but thy sonne that shall come out of thy loynes, he shall builde the house vnto my Name.

The Great Bible 1539

Neuerthelesse thou shalt not buylde the house, but thy sonne that shall come out of thyne loynes, he shall buyld the house vnto my name.

Matthew's Bible 1537

Neuerthelesse thou shalt not buylde the house, but thy sonne that shal come out of thy loynes he shal buylde an house for my name.

Coverdale Bible 1535

Howbeit thou shalt not buylde the house, but thy sonne which shal come out of thy loynes, he shal buylde an house vnto my name.

Wycliffe Bible 1382

netheles thou schalt not bilde an hows to me, but thi sone, that schal go out of thi reynes, he schal bilde an hows to my name.