Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 8:54

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי ככלות שׁלמה להתפלל אל יהוה את כל התפלה והתחנה הזאת קם מלפני מזבח יהוה מכרע על ברכיו וכפיו פרשׂות השׁמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fué, que como acabó Salomón de hacer á Jehová toda esta oración y súplica, levantóse de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;

English

King James Bible 1769

And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.

King James Bible 1611

And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication vnto the Lord, he arose from before the Altar of the Lord, from kneeling on his knees, with his handes spread vp to heauen.

Green's Literal Translation 1993

And it happened as Solomon finished praying to Jehovah all this prayer and supplication, he arose from before the altar of Jehovah, from bending on his knees, and his palms spread out to Heaven;

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be as Solomon finished praying to Jehovah all this supplication and prayer, he rose from the face of the altar of Jehovah, from bending upon his knees and his hands spread forth to the heavens.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, at Solomon's finishing to pray unto Jehovah all this prayer and supplication, he hath risen from before the altar of Jehovah, from bending on his knees, and his hands spread out to the heavens,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication to the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees, with his hands spread up to heaven.

Bishops Bible 1568

And when Solomon had made an ende of praying all this prayer and supplication vnto the Lorde, he arose from before the aulter of the Lorde, & from kneling on his knees, & from stretching of his handes vp to heauen

Geneva Bible 1560/1599

And when Salomon had made an ende of praying all this prayer and supplication vnto the Lord, he arose from before the altar of the Lord, from kneeling on his knees, and stretching of his handes to heauen,

The Great Bible 1539

And when Salomon had made an ende of prayinge all thys prayer and supplicacyon vnto the Lorde, he arose from before the aultare of the Lorde, and from knelynge on hys knees, and from stretchynge of his handes vp to heauen,

Matthew's Bible 1537

And when Salomon had made an ende of prayinge all thys prayer & supplicacyon vnto the Lorde, he arose from before the aultare of the Lorde, & from knelyng on hys knees, and stretchynge of hys handes vp to heauen

Coverdale Bible 1535

And wha Salomon had ended all this prayer and peticion before the LORDE, he rose vp from the altare of the LORDE, and lefte of from knelynge and holdynge out of handes towarde heauen,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe it was don, whanne Salomon, preiynge the Lord, hadde fillid al this preier and bisechyng, he roos fro the siyt of the auter of the Lord; for he hadde set fast euer either kne to the erthe, and hadde holde forth the hondis to heuene.