Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 16:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

בשׁנת עשׂרים ושׁבע שׁנה לאסא מלך יהודה מלך זמרי שׁבעת ימים בתרצה והעם חנים על גבתון אשׁר לפלשׁתים׃

Spanish

Reina Valera 1909

En el año veintisiete de Asa rey de Judá, comenzó á reinar Zimri, y reinó siete días en Thirsa; y el pueblo había asentado campo sobre Gibbethón, ciudad de los Filisteos.

English

King James Bible 1769

In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

King James Bible 1611

In the twentie and seuenth yeere of Asa king of Iudah, did Zimri reigne seuen dayes in Tirzah: and the people were encamped against Gibbethon which belonged to the Philistines.

Green's Literal Translation 1993

In the twenty seventh year of Asa the king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. And the people were camped against Gibbethon, which was the Philistines'.

Julia E. Smith Translation 1876

In the twenty and seventh year, the year to Asa king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. And the people encamping in Gibbethon, which was to the rovers.

Young's Literal Translation 1862

In the twenty and seventh year of Asa king of Judah, reigned hath Zimri seven days in Tirzah; and the people are encamping against Gibbethon, which `is' to the Philistines;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.

Bishops Bible 1568

In the twentie & seuenth yere of Asa king of Iuda, did Zimri raigne seuen dayes in Thirza: & the people was then in the hoast besieging Gibbethon, a citie of the Philistines

Geneva Bible 1560/1599

In the seuen and twentie yeere of Asa King of Iudah did Zimri reigne seuen dayes in Tirzah, and the people was then in campe against Gibbethon, which belonged to the Philistims.

The Great Bible 1539

In the .xxvij. yere of Asa kynge of Iuda, dyd Zimri raygne .vij. dayes in Thirza, and the people was then in the hoost besegynge Gebethon a citie of the Philistines.

Matthew's Bible 1537

The .xxvij. yeare of Asa Kynge of Iuda, Zamry raygned .vij. dayes in Therzah, the people besegynge Gebethon a citie of the Philistines.

Coverdale Bible 1535

In the seuen and twentieth yeare of Asa kynge of Iuda, was Simri kynge vij. dayes at Thirza, and the people laye before Gibbethon of the Philistynes.

Wycliffe Bible 1382

In the seuene and twentithe yeer of Aza, kyng of Juda, Zamri regnede seuene daies in Tharsa; forsothe the oost bisegide Gebethon, the citee of Philisteis.