Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 17:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותלך לקחת ויקרא אליה ויאמר לקחי נא לי פת לחם בידך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y yendo ella para traérsela, él la volvió á llamar, y díjole: Ruégote que me traigas también un bocado de pan en tu mano.

English

King James Bible 1769

And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand.

King James Bible 1611

And as shee was going to fetch it, he called to her, and said, Bring mee, I pray thee, a morsell of bread in thine hand.

Green's Literal Translation 1993

And she went to bring it . And he called to her and said, Please bring me a bit of bread in your hand.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will go to take, and he will call to her and say, Take now to me a bit of bread in thy hand.

Young's Literal Translation 1862

And she goeth to bring `it', and he calleth unto her and saith, `Bring, I pray thee, to me a morsel of bread in thy hand.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as she was going to bring it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand.

Bishops Bible 1568

And as she was going to fet it, he cryed after her, and saide: bryng me I pray thee a morsell of bread also in thyne hand

Geneva Bible 1560/1599

And as she was going to fet it, he called to her, and sayde, Bring me, I pray thee, a morsell of bread in thine hand.

The Great Bible 1539

And as she was goyng to fett it, he cryed after her, and sayd: bryng me I praye the, a morsell of bread also in thyne hande.

Matthew's Bible 1537

And as she went to fet it, he cryed to her and sayde: bringe me I praie the, a morsel of bread in thyne hande.

Coverdale Bible 1535

And as she was goinge to fetch it, he cried vnto her, & sayde: Brynge me a morsell of bred also in thine hande.

Wycliffe Bible 1382

And whanne sche yede to bringe, he criede bihynde hir bac, and seide, Y biseche, bringe thou to me also a mussel of breed in thin hond.