Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 18:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויחלקו להם את הארץ לעבר בה אחאב הלך בדרך אחד לבדו ועבדיהו הלך בדרך אחד לבדו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y partieron entre sí el país para recorrerlo: Achâb fué de por sí por un camino, y Abdías fué separadamente por otro.

English

King James Bible 1769

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

King James Bible 1611

So they diuided the land betweene them to passe throughout it: Ahab went one way by himselfe, and Obadiah went another way by himselfe.

Green's Literal Translation 1993

And they divided the land to themselves, to pass over into it; Ahab went in one way by himself, and Obadiah went in another way by himself.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will divide the land to them to pass over in it: Ahab went in one way by himself, and Obadiaha went went in one way by himself.

Young's Literal Translation 1862

And they apportion to themselves the land, to pass over into it; Ahab hath gone in one way by himself, and Obadiah hath gone in another way by himself;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So they divided the land between them to pass throughout it: Ahab went one way by himself, and Obadiah went another way by himself.

Bishops Bible 1568

And so they deuided the lande betweene them to walke through it: Ahab went one way by him selfe, and Obadia went another way by him selfe

Geneva Bible 1560/1599

And so they deuided the lande betweene them to walke thorowe it. Ahab went one way by him selfe, and Obadiah went another way by him selfe.

The Great Bible 1539

And so they deuyded the lande betwene them, to walke thorow it. Ahab went one waye by hym selfe, and Obadia went another waye by hym selfe.

Matthew's Bible 1537

And they deuyded the lande betwene them to walke thorow it. Ahab went one way by hym selfe, and Abdiah went another by hym selfe.

Coverdale Bible 1535

And they parted the selues into the londe, to go thorow it. Achab departed the one waye alone, and Abdia ye other waye alone.

Wycliffe Bible 1382

Therfor thei departiden the cuntreis to hem silf, that thei schulden cumpasse tho; Achab yede bi o weye, and Abdie yede bi another weie, `bi hym silf.