Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
ויאמר מה חטאתי כי אתה נתן את עבדך ביד אחאב להמיתני׃
Spanish
Reina Valera 1909
Pero él dijo: ¿En qué he pecado, para que tú entregues tu siervo en mano de Achâb para que me mate?
English
King James Bible 1769
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
King James Bible 1611
And he said, What haue I sinned, that thou wouldest deliuer thy seruant into the hand of Ahab, to slay mee?
Green's Literal Translation 1993
And he said, What have I sinned, that you are giving your servant into the hand of Ahab to kill me?
Julia E. Smith Translation 1876
And he will say, What did I sin that thou gavest thy servant into the hand of Ahab to kill me?
Young's Literal Translation 1862
And he saith, `What have I sinned, that thou art giving thy servant into the hand of Ahab -- to put me to death?
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab to slay me?
Bishops Bible 1568
He saide: What haue I sinned, that thou wouldest delyuer thy seruaunt into the hande of Ahab, to slay me
Geneva Bible 1560/1599
And he said, What haue I sinned, that thou wouldest deliuer thy seruant into the hande of Ahab, to slay me?
The Great Bible 1539
He sayde: what haue I synned, that thou woldest delyuer thy seruaunt into the hand of Ahab, to sley me?
Matthew's Bible 1537
And the other answered: what haue I synned that thou wouldest delyuer me into the hande of Ahab, to sley me?
Coverdale Bible 1535
But he sayde: What haue I offended, that thou wilt delyuer thy seruaunt in to the handes of Achab, that he maye slaye me?
Wycliffe Bible 1382
And Abdie seide, What `synnede Y, for thou bitakist me in the hond of Achab, that he sle me?
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely