Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 19:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבא שׁם אל המערה וילן שׁם והנה דבר יהוה אליו ויאמר לו מה לך פה אליהו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y allí se metió en una cueva, donde tuvo la noche. Y fué á él palabra de Jehová, el cual le dijo: ¿Qué haces aquí, Elías?

English

King James Bible 1769

And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah?

King James Bible 1611

And he came thither vnto a caue, and lodged there, and behold, the word of the Lord came to him, and he said vnto him, What doest thou here, Eliiah?

Green's Literal Translation 1993

And he came there to the cave, and lodged there; and behold, the word of Jehovah came to him, and said to him, What are you doing here, Elijah?

Julia E. Smith Translation 1876

And he will go there into a cave and lodge there; and behold, the word of Jehovah to him, and he will say to him, What to thee here Elijah?

Young's Literal Translation 1862

And he cometh in there, unto the cave, and lodgeth there, and lo, the word of Jehovah `is' unto him, and saith to him, `What -- to thee, here, Elijah?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he came thither to a cave, and lodged there; and behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What doest thou here, Elijah?

Bishops Bible 1568

When he came thyther vnto a caue, he lodged therein al night: And behold, the word of the Lord came to him, and sayd vnto him: What doest thou here Elias

Geneva Bible 1560/1599

And there he entred into a caue, and lodged there: and beholde, the Lord spake to him, and said vnto him, What doest thou here, Eliiah?

The Great Bible 1539

Whan he came thether into a caue, he lodged there in, all nyght. And beholde, the worde of the Lorde came to him & sayde vnto hym: what doest thou here Elia?

Matthew's Bible 1537

& entred there into a caue & lodged there al night. And then the word of the lord came to him and sayde: what doest thou here, Eliah?

Coverdale Bible 1535

and there he came to a caue, and abode there all nighte. And beholde the worde of the LORDE came to him, and sayde vnto him: What doest thou here Elias?

Wycliffe Bible 1382

And whanne he hadde come thidur, he dwellide in a denne; and lo! the word of the Lord `was maad to him, and seide to hym, Elie, what doist thou here?