Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 19:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואחר הרעשׁ אשׁ לא באשׁ יהוה ואחר האשׁ קול דממה דקה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y tras el terremoto un fuego: mas Jehová no estaba en el fuego. Y tras el fuego un silvo apacible y delicado.

English

King James Bible 1769

And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.

King James Bible 1611

And after the earthquake, a fire, but the Lord was not in the fire: and after the fire, a still small voice.

Green's Literal Translation 1993

And after the earthquake was a fire, but Jehovah was not in the fire; and after the fire came a still, small voice.

Julia E. Smith Translation 1876

And after the shaking, a fire; Jehovah not in the fire: and after the fire, a voice of light stillness.

Young's Literal Translation 1862

and after the shaking a fire: -- not in the fire `is' Jehovah; and after the fire a voice still small;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice.

Bishops Bible 1568

And after the earthquake came fire, but the Lorde was not in the fire: And after the fire, came a small still voyce

Geneva Bible 1560/1599

And after the earthquake came fire: but the Lord was not in the fire: and after the fire came a still and soft voyce.

The Great Bible 1539

And after the erthe quake, came fire: but the Lord was not in the fyre. And after the fyre, came a small styll voyce.

Matthew's Bible 1537

And after the earthquake, came fyre: but the Lord was not in the fyre. And after the fyre, came a smal stil voice.

Coverdale Bible 1535

And after the earth quake there came a fyre, but the LORDE was not in the fyre. And after the fyre came there a styll softe hyssinge.

Wycliffe Bible 1382

And aftir the stiryng is fier; not in the fier is the Lord. And aftir the fier is the issyng of thinne wynd; there is the Lord.