Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 21:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

קום רד לקראת אחאב מלך ישׂראל אשׁר בשׁמרון הנה בכרם נבות אשׁר ירד שׁם לרשׁתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Levántate, desciende á encontrarte con Achâb rey de Israel, que está en Samaria: he aquí él está en la viña de Naboth, á la cual ha descendido para tomar posesión de ella.

English

King James Bible 1769

Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.

King James Bible 1611

Arise, goe downe to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, hee is in the Uineyard of Naboth, whither he is gone downe to possesse it.

Green's Literal Translation 1993

Rise up, Go down to meet Ahab the king of Israel, who is in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to possess it.

Julia E. Smith Translation 1876

Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Shomeron: behold, in the vineyard of Naboth where he went down there to possess it

Young's Literal Translation 1862

`Rise, go down to meet Ahab king of Israel, who `is' in Samaria, -- lo, in the vineyard of Naboth, whither he hath gone down to possess it,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.

Bishops Bible 1568

Up, and go downe to meete Ahab king of Israel, whiche is in Samaria: Beholde he is in the vineyarde of Naboth, whyther he is gone downe to possesse it

Geneva Bible 1560/1599

Arise, goe downe to meete Ahab King of Israel, which is in Samaria. loe, he is in the vineyarde of Naboth, whither he is gone downe to take possession of it.

The Great Bible 1539

vp and go downe to mete Ahab kynge of Israel, which is in Samaria. For lo, he is gone downe to the vineyarde of Naboth: to take possession of it.

Matthew's Bible 1537

vp and go doune to mete Ahab kynge of Israel whiche is in Samaria. Behold, he is in the vineiard of Naboth: for he is gone doune thither, to take possession of it.

Coverdale Bible 1535

Get the vp, and go downe to mete Achab the kynge of Israel, which is at Samaria: beholde, he is in Naboths vynyarde, in to the which he is gone downe to take possession of it,

Wycliffe Bible 1382

and seide, Rise thou, go doun in to the comyng of Achab, kyng of Israel, which is in Samarie; lo! he goith doun to the vyner of Naboth, that he haue it in possessioun.