Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 22:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליו המלך עד כמה פעמים אני משׁבעך אשׁר לא תדבר אלי רק אמת בשׁם יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el rey le dijo: ¿Hasta cuántas veces he de conjurarte que no me digas sino la verdad en el nombre de Jehová?

English

King James Bible 1769

And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?

King James Bible 1611

And the king said vnto him, How many times shall I adiure thee, that thou tell me nothing but that which is true, in the Name of the Lord ?

Green's Literal Translation 1993

And the king said to him, How many times have I adjured you that you shall speak nothing to me but truth in the name of Jehovah?

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will say to him, Till how many times do I cause thee to swear that thou wilt not speak to me only truth in the name of Jehovah?

Young's Literal Translation 1862

And the king saith unto him, `How many times am I adjuring thee that thou speak nothing unto me but truth in the name of Jehovah?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?

Bishops Bible 1568

And the king sayde vnto him: So and so many times do I charge thee that thou tell me nothing but that whiche is true, in the name of the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

And the King said vnto him, How oft shall I charge thee, that thou tell me nothing but that which is true in the Name of the Lord?

The Great Bible 1539

And the kynge sayd vnto hym: So & so many times do I charge the, that thou tell me nothyng, but that whych is true, in the name of the Lorde.

Matthew's Bible 1537

And the kynge saide vnto him, how often shall I adiure the, that thou tel me nothinge but truthe, in the name of the Lorde.

Coverdale Bible 1535

But the kynge sayde vnto him agayne: I charge ye that thou saye no other thinge vnto me but the trueth, in the name of ye LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the kyng seide to hym, Eft and eft Y coniure thee, that thou speke not to me, not but that that is soth in the name of the Lord.