Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 22:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעבר הרנה במחנה כבא השׁמשׁ לאמר אישׁ אל עירו ואישׁ אל ארצו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y á puesta del sol salió un pregón por el campo, diciendo: Cada uno á su ciudad, y cada cual á su tierra!

English

King James Bible 1769

And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

King James Bible 1611

And there went a proclamation throughout the hoste, about the going downe of the Sunne, saying, Euery man to his citie, and euery man to his owne countrey.

Green's Literal Translation 1993

And the cry passed through the camp when the sun went, saying, Each to his city, and each to his land.

Julia E. Smith Translation 1876

And a shout of joy will pass through in the camp as the sun went down, saying, A man to his city, and a man to his land.

Young's Literal Translation 1862

and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, `Each unto his city, and each unto his land.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there went a proclamation throughout the host about the setting of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.

Bishops Bible 1568

And ther wet a proclamation throughout the hoast about the goyng downe of the sunne, saying: Euery man to his citie, and to his owne countrey

Geneva Bible 1560/1599

And there went a proclamation thorowout the hoste about the going downe of the sunne, saying, Euery man to his citie, and euery man to his owne countrey.

The Great Bible 1539

And there went a proclamacyun thorowe out the hoste aboute the goynge downe of the sonne, sayinge: euery man to his cytie, & to his awne countreye.

Matthew's Bible 1537

And there went a proclamacyon thorowe oute the Hoste, after the sunne was doune sayinge: euery man to his cytye and to hys own countreye.

Coverdale Bible 1535

And whan the Sonne wente downe there was a proclamacion made in the hoost, and sayde: Euery one gett him in to his cite, and to his countre.

Wycliffe Bible 1382

And a criere sownede in al the oost, before that the sunne yede doun, and seide, Ech man turne ayen in to his citee, and in to his lond.