Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 2:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר הקשׁית לשׁאול אם תראה אתי לקח מאתך יהי לך כן ואם אין לא יהיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él le dijo: Cosa difícil has pedido. Si me vieres cuando fuere quitado de ti, te será así hecho; mas si no, no.

English

King James Bible 1769

And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

King James Bible 1611

And hee said, Thou hast asked a hard thing: neuerthelesse, if thou see me, when I am taken from thee, it shall be so vnto thee: but if not, it shall not be so.

Green's Literal Translation 1993

And he said, You have asked a hard thing. If you shall see me taken from you, it shall be so to you. And if not, it shall not be.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Thou wert hard to ask: if thou shalt see me taken from thee, it shall be thus to thee; and if not, it shall not be.

Young's Literal Translation 1862

and he saith, `Thou hast asked a hard thing; if thou dost see me taken from thee, it is to thee so; and if not, it is not.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou shalt see me when I am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be so.

Bishops Bible 1568

And he said, Thou hast asked an hard thing: Neuerthelesse, if thou see me whe I am taken away from thee, thou shalt haue it so: yf thou do not, it shall not be

Geneva Bible 1560/1599

And he saide, Thou hast asked an hard thing: yet if thou see me when I am taken from thee, thou shalt haue it so: and if not, it shall not be.

The Great Bible 1539

And he sayde: thou hast asked an hard thynge. Neuerthelesse, yf thou se me whan I am taken a waye from the thou shalt haue it so: yf thou do not, it shall not be.

Matthew's Bible 1537

And he sayde: thou hast asked an harde thynge. Neuerthelesse yf thou se me when I am taken away from the, thou shalt haue it so, yf thou do not, it shal not be.

Coverdale Bible 1535

He sayde: Thou hast desyred an harde thinge: neuertheles yf thou shalt se me wha I am taken awaye from the, it shal be so: Yf no, the shal it not be.

Wycliffe Bible 1382

Which Elie answeride, Thou axist an hard thing; netheles if thou schalt se me, whanne Y schal be takun awei fro thee, that that thou axidist schal be; sotheli, if thou schalt not se, it schal not be.