Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 3:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אי זה הדרך נעלה ויאמר דרך מדבר אדום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo: ¿Por qué camino iremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Idumea.

English

King James Bible 1769

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

King James Bible 1611

And he said, Which way shall we goe vp? And he answered, The way through the wildernesse of Edom.

Green's Literal Translation 1993

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Where the way we shall go up? And he will say, The way of the desert of Edom.

Young's Literal Translation 1862

And he saith, `Where `is' this -- the way we go up?' and he saith, `The way of the wilderness of Edom.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

Bishops Bible 1568

And he saide: What way shall we go vp? And he aunswered: The way through the wildernesse of Edom

Geneva Bible 1560/1599

Then said he, What way shall we goe vp? And he answered, The way of the wildernesse of Edom.

The Great Bible 1539

And he sayde. What waye shall we go vp? And he answered. The waye thorowe the wildernesse of Edom.

Matthew's Bible 1537

And he sayde: what waye shall we go? And the other answered: the way thorow the wildernesse of Edom.

Coverdale Bible 1535

And sayde morouer: Which waye wil we go vp? He sayde: by the waye in the wyldernesse of Edom.

Wycliffe Bible 1382

And he seide, Bi what weie schulen we stie? And he answeride, Bi the deseert of Ydumee.