Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 4:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

עתה רוץ נא לקראתה ואמר לה השׁלום לך השׁלום לאישׁך השׁלום לילד ותאמר שׁלום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ruégote que vayas ahora corriendo á recibirla, y dile: ¿Tienes paz? ¿y tu marido, y tu hijo? Y ella dijo: Paz.

English

King James Bible 1769

Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well.

King James Bible 1611

Runne now, I pray thee, to meet her, and say vnto her, Is it wel with thee? is it wel with thy husband? is it wel with the child? And she answered, It is well.

Green's Literal Translation 1993

Now please run to meet her, and say to her, Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the boy? And she said, Well.

Julia E. Smith Translation 1876

Now run now to her meeting, and say to her, Is peace to thee? and to thy husband? and peace to the child And she will say, Peace.

Young's Literal Translation 1862

now, run, I pray thee, to meet her, and say to her, Is there peace to thee? is there peace to thy husband? is there peace to the lad?' and she saith, `Peace.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Run now, I pray thee, to meet her, and say to her, Is it well with thee? Is it well with thy husband? Is it well with the child? and she answered, It is well.

Bishops Bible 1568

Runne therefore to meete her, & saye vnto her: Is all well with thee, & with thy husband, and with the lad? And she aunswered: All is well

Geneva Bible 1560/1599

Runne nowe, I say, to meete her, and say vnto her, Art thou in health? is thine husband in health? and is the child in health? And she answered, We are in health.

The Great Bible 1539

Runne therfore to mete her, and saye vnto her: Is all well with the and with thy husbande, & with the ladd? And she answered. All is well.

Matthew's Bible 1537

Now runne against her, and aske her, whether it be all well with her, and with her husbande and with the lad. And she sayde: all is well.

Coverdale Bible 1535

runne now & mete her, and axe her yf it go well with her, and hir hu?bande & hir sonne. She sayde: Well.

Wycliffe Bible 1382

and seie thou to hir, Whether it is doon riytfuli aboute thee, and aboute thin hosebonde, and aboute thi sone? And sche answeride, Riytfuli.