Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 4:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר אם הנער חי יהוה וחי נפשׁך אם אעזבך ויקם וילך אחריה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo la madre del niño: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré.

English

King James Bible 1769

And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

King James Bible 1611

And the mother of the childe said, As the Lord liueth, and as thy soule liueth, I will not leaue thee. And he arose, and followed her.

Green's Literal Translation 1993

And the mother of the boy said, As Jehovah lives, and your soul lives, I will not leave you. And he rose up and went after her.

Julia E. Smith Translation 1876

And the mother of the boy will say, Jehovah lives and thy soul lives, I will not leave thee. And he will rise and go after her.

Young's Literal Translation 1862

And the mother of the youth saith, `Jehovah liveth, and thy soul liveth -- if I leave thee;' and he riseth and goeth after her.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

Bishops Bible 1568

And the mother of the childe said: As the Lorde lyueth, and as thy soule lyueth, I wyll not leaue thee. And he arose, and folowed her

Geneva Bible 1560/1599

And the mother of the childe sayde, As the Lord liueth, and as thy soule liueth, I will not leaue thee. Therefore he arose, and followed her.

The Great Bible 1539

And the mother of the chylde sayde: as sure as the Lorde lyueth, & as thy soule liueth. I will not leaue the. And he arose and folowed her.

Matthew's Bible 1537

Not withstandynge the mother of the chylde sayde, as sure as the Lorde lyueth, and as thy soule lyueth, I wil not leaue the. And then he arose and folowed her.

Coverdale Bible 1535

But the childes mother sayde: As truly as the LORDE lyueth, and as truly as yi soule lyueth, I wyll not leaue the. Then gat he vp, and wente after her.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the `modir of the child seide, The Lord lyueth and thi soule lyueth, Y schal not leeue, `ether forsake, thee. Therfor he roos, and suede hir.